| 2. Análisis Morfológico legōn {λέγων | légōn}: diciendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • caso nominativo (relacionado con el sujeto tácito de "dijo") • con función adverbial que introduce el contenido del discurso) • epi {ἐπὶ | epì}: sobre (preposición que rige genitivo • indica ubicación superior o esfera de autoridad) • tēs {τῆς | tês}: la (artículo definido • femenino singular • genitivo • caso genitivo (posesión • descripción) que determina a "cátedra") • Mōuseōs {Μωϋσέως | Mōuséōs}: de Moisés (nombre propio • masculino singular • genitivo • caso genitivo (posesión • referencia a la autoridad de Moisés) que especifica a quién pertenece la cátedra) • kathedras {καθέδρας | kathédras}: cátedra (sustantivo • femenino singular • genitivo • caso genitivo (relación de pertenencia con "Moisés") • usado metafóricamente para posición de enseñanza y juicio) • ekathisan {ἐκάθισαν | ekáthisan}: se sentaron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural • acción puntual completada que expresa la asunción de autoridad) • hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • masculino plural • nominativo • caso nominativo (marca el sujeto) acompañando a "escribas") • grammateis {γραμματεῖς | grammateîs}: escribas (sustantivo • masculino plural • nominativo • caso nominativo (sujeto del verbo "se sentaron") • designa expertos en la Ley) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa • une dos grupos sujetos de igual rango) • hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • masculino plural • nominativo • caso nominativo (marca el sujeto) acompañando a "fariseos") • Pharisaiōi {Φαρισαῖοι | Pharisaîoi}: fariseos (sustantivo • masculino plural • nominativo • caso nominativo (segundo grupo sujeto del verbo "se sentaron")) |