| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:3:1 ⧉πάνταpandatodo Matthew 23:3:2 ⧉οὖνoonpues Matthew 23:3:3 ⧉ὅσαosatodo lo que Matthew 23:3:4 ⧉ἐὰνeansi Matthew 23:3:5 ⧉εἴπωσινeeposindigan Matthew 23:3:6 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 23:3:7 ⧉ποιήσατεpeeeesatehagan Matthew 23:3:8 ⧉καὶkey Matthew 23:3:9 ⧉τηρεῖτεteereeteguarden Matthew 23:3:10 ⧉κατὰkatasegún Matthew 23:3:11 ⧉δὲdepero Matthew 23:3:12 ⧉τὰtalas Matthew 23:3:13 ⧉ἔργαerghaobras Matthew 23:3:14 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 23:3:15 ⧉μὴmeeno Matthew 23:3:16 ⧉ποιεῖτεpeeeetehagan Matthew 23:3:17 ⧉λέγουσινleghoosindicen Matthew 23:3:18 ⧉γὰρgharporque Matthew 23:3:19 ⧉καὶkey Matthew 23:3:20 ⧉οὐoono Matthew 23:3:21 ⧉ποιοῦσιν.peeoosinhacen |
| 3. Traducción Formal Así que todo lo que ellos les digan, háganlo y guárdenlo; pero no hagan según sus obras, porque ellos dicen y no hacen. |
| 3. Traducción Dinámica Por eso, hagan y practiquen todo lo que les manden, pero no sigan su ejemplo, porque sólo hablan sin ponerlo en práctica. |