| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:9:1 ⧉καὶkey Matthew 23:9:2 ⧉πατέραpaterapadre Matthew 23:9:3 ⧉μὴmeeno Matthew 23:9:4 ⧉καλέσητεkaleseetellamen Matthew 23:9:5 ⧉ὑμῶνeemonsu Matthew 23:9:6 ⧉ἐπὶepeesobre Matthew 23:9:7 ⧉τῆςteesde la Matthew 23:9:8 ⧉γῆςyeestierra Matthew 23:9:9 ⧉εἷςeesuno Matthew 23:9:10 ⧉γάρgarpues Matthew 23:9:11 ⧉ἐστινesteenes Matthew 23:9:12 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Matthew 23:9:13 ⧉ὁoel Matthew 23:9:14 ⧉πατὴρpateerPadre Matthew 23:9:15 ⧉ὁoel Matthew 23:9:16 ⧉οὐράνιος.ooraneeoscelestial |
| 9. Traducción Formal Y no llaméis padre vuestro a nadie en la tierra, porque uno solo es vuestro Padre celestial {pater ouranios, Fuente Suprema}. |
| 9. Traducción Dinámica No llamen “padre” a nadie de ustedes aquí en la tierra, porque solo hay un Padre celestial {pater ouranios, Autoridad Única} para ustedes. |