6. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 2:6:1 ⧉שַׁעֲרֵ֥יshaarepuertas de Nahum 2:6:2 ⧉הַנְּהָר֖וֹתhanneharotlos ríos Nahum 2:6:3 ⧉נִפְתָּח֑וּniftakhuson abiertas Nahum 2:6:4 ⧉וְהַהֵיכָ֖לvehahekhaly el palacio Nahum 2:6:5 ⧉נָמֹֽוג׃namogse derrite |
6. Traducción Formal Las puertas de los ríos fueron abiertas y el palacio se desmorona. |
6. Traducción Dinámica Se abren las compuertas de los ríos y el palacio comienza a derrumbarse. |