10. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 3:10:1 ⧉גַּם־הִ֗יאgamhitambién ella Nahum 3:10:2 ⧉לַגֹּלָה֙lagolaal destierro Nahum 3:10:3 ⧉הָלְכָ֣הhalkhaella fue Nahum 3:10:4 ⧉בַשֶּׁ֔בִיvashevien cautiverio Nahum 3:10:5 ⧉גַּ֧םgamtambién Nahum 3:10:6 ⧉עֹלָלֶ֛יהָolalehasus niños pequeños Nahum 3:10:7 ⧉יְרֻטְּשׁ֖וּyerutshufueron estrellados Nahum 3:10:8 ⧉בְּרֹ֣אשׁberosha la cabeza de Nahum 3:10:9 ⧉כָּל־חוּצ֑וֹתkalkhutsottoda calle Nahum 3:10:10 ⧉וְעַל־נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙vealnikhbaddehay sobre sus honorables Nahum 3:10:11 ⧉יַדּ֣וּyaduecharon Nahum 3:10:12 ⧉גוֹרָ֔לgoralsuerte Nahum 3:10:13 ⧉וְכָל־גְּדוֹלֶ֖יהָvekhalgedolehay todos sus grandes Nahum 3:10:14 ⧉רֻתְּק֥וּrutkufueron atados Nahum 3:10:15 ⧉בַזִּקִּֽים׃vazikkimcon cadenas |
10. Traducción Formal También fue conducida a la deportación y puesta en cautiverio; además, sus hijos pequeños fueron despedazados a la cabecera de cada calle; echaron suertes sobre sus nobles, y todos sus grandes quedaron atados con grilletes. |
10. Traducción Dinámica Ella también fue deportada y puesta en cautividad; sus hijos pequeños fueron despedazados brutalmente a la cabecera de cada calle; echaron suertes entre sus nobles, y todos los poderosos quedaron presos con grilletes. |