13. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 3:13:1 ⧉הִנֵּ֨הhinemira Nahum 3:13:2 ⧉עַמֵּ֤ךְamekhtu pueblo Nahum 3:13:3 ⧉נָשִׁים֙nashimmujeres Nahum 3:13:4 ⧉בְּקִרְבֵּ֔ךְbekirbekhen medio de ti Nahum 3:13:5 ⧉לְאֹ֣יְבַ֔יִךְleoyevayikha tus enemigos Nahum 3:13:6 ⧉פָּת֥וֹחַpatoakhabierto Nahum 3:13:7 ⧉נִפְתְּח֖וּniftekhuhan sido abiertos Nahum 3:13:8 ⧉שַׁעֲרֵ֣יshaarepuertas de Nahum 3:13:9 ⧉אַרְצֵ֑ךְartsekhtu tierra Nahum 3:13:10 ⧉אָכְלָ֥הakhelaha devorado Nahum 3:13:11 ⧉אֵ֖שׁeshfuego Nahum 3:13:12 ⧉בְּרִיחָֽיִך׃berikhayikhtus barrras |
13. Traducción Formal He aquí, tu pueblo será como mujeres en medio de ti; las puertas de tu tierra se abrieron de par en par ante tus enemigos; el fuego devoró tus cerrojos. |
13. Traducción Dinámica Mira, tu pueblo está indefenso como mujeres en tu interior; tus enemigos abrieron de par en par las puertas de tu territorio, y el fuego devora tus cerrojos. |