14. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 3:14:1 ⧉מֵ֤יmeaguas de Nahum 3:14:2 ⧉מָצוֹר֙matsorasedio Nahum 3:14:3 ⧉שַֽׁאֲבִי־לָ֔ךְshaavilakhsaca para ti Nahum 3:14:4 ⧉חַזְּקִ֖יkhazzekifortalece Nahum 3:14:5 ⧉מִבְצָרָ֑יִךְmivtsarayikhtus fortalezas Nahum 3:14:6 ⧉בֹּ֧אִיboientra Nahum 3:14:7 ⧉בַטִּ֛יטvatiten la arcilla o el lodo Nahum 3:14:8 ⧉וְרִמְסִ֥יverimsiy pisa Nahum 3:14:9 ⧉בַחֹ֖מֶרvakhomeren el mortero o mezcla de arcilla Nahum 3:14:10 ⧉הַחֲזִ֥יקִיhakhazikiagarra Nahum 3:14:11 ⧉מַלְבֵּֽן׃malbenmolde de ladrillo o marco de horno de ladrillos |
14. Traducción Formal Saca agua para el asedio y refuerza tus fortalezas; entra en el barro y pisa la arcilla; consolida el horno. |
14. Traducción Dinámica Extrae agua para resistir el cerco enemigo; fortalece tus defensas; entra en el barro, pisa la arcilla y refuerza el horno. |