16. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 3:16:1 ⧉הִרְבֵּית֙hirbeittú multiplicaste Nahum 3:16:2 ⧉רֹֽכְלַ֔יִךְrokhelaiyekhtus mercaderes Nahum 3:16:3 ⧉מִכּוֹכְבֵ֖יmikkokheveimás que las estrellas de Nahum 3:16:4 ⧉הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimlos cielos Nahum 3:16:5 ⧉יֶ֥לֶקyeleklangosta Nahum 3:16:6 ⧉פָּשַׁ֖טpashatextendió Nahum 3:16:7 ⧉וַיָּעֹֽף׃vayaofy voló |
16. Traducción Formal Has multiplicado tus comerciantes más que las estrellas del cielo; la langosta pasa y se va volando. |
16. Traducción Dinámica Has hecho que tus comerciantes sean más numerosos que las estrellas del cielo; la langosta se extiende y luego vuela lejos. |