| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:17:1 ⧉וָאָרִ֕יבָהvaarivay disputé o confronté Nehemiah 13:17:2 ⧉אֵ֖תet Nehemiah 13:17:3 ⧉חֹרֵ֣יkhorelos nobles Nehemiah 13:17:4 ⧉יְהוּדָ֑הyehudade Judá Nehemiah 13:17:5 ⧉וָאֹמְרָ֣הvaomray dije Nehemiah 13:17:6 ⧉לָהֶ֗םlahema ellos Nehemiah 13:17:7 ⧉מָֽה־הַדָּבָ֨רmahadavarqué es la cosa o el asunto Nehemiah 13:17:8 ⧉הָרָ֤עharael mal Nehemiah 13:17:9 ⧉הַזֶּה֙hazeesto Nehemiah 13:17:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Nehemiah 13:17:11 ⧉אַתֶּ֣םatemustedes Nehemiah 13:17:12 ⧉עֹשִׂ֔יםosimhacen Nehemiah 13:17:13 ⧉וּֽמְחַלְּלִ֖יםumekhallelimy profanando o desacralizando Nehemiah 13:17:14 ⧉אֶת־י֥וֹםetyomel día de Nehemiah 13:17:15 ⧉הַשַׁבָּֽת׃hashabatel sábado |
| 17. Traducción Formal Y contendí con los nobles de Judá y les dije: «¿Qué es esta maldad que están cometiendo al profanar el día?» |
| 17. Traducción Dinámica Entonces discutí con los jefes de Judá y les pregunté: «¿Por qué cometen esta mala acción y profanan el sábado?» |