| 18. Análisis Morfológico halo {הֲל֨וֹא | ha-lō}: ¿no es así? (partícula interrogativa negativa) • ko {כֹ֤ה | kō}: así (adverbio demostrativo) • asu {עָשׂוּ֙ | ʿā-sû}: hicieron (verbo • Qal perfecto • tercera persona plural) • avoteikhem {אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם | ʾă-ḇō-ṯê-ḵem}: vuestros padres (sustantivo • masculino plural constructo + sufijo de segunda persona plural) • vayave {וַיָּבֵ֨א | way-yā-ḇêʾ}: y trajo (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • Eloheinu {אֱלֹהֵ֜ינוּ | ʾĕ-lō-hê-nû}: nuestro Dios (nombre divino • sustantivo plural con sufijo de primera persona plural) • aleinu {עָלֵ֗ינוּ | ʿā-lê-nû}: sobre nosotros (preposición + sufijo de primera persona plural) • et {אֵ֚ת | ʾêṯ}: marcador de objeto directo • kol-hara'ah {כָּל־הָרָעָ֣ה | kōl-hā-rā-‘ā(h)}: toda la calamidad (sustantivo • femenino singular constructo + artículo definido) • hazot {הַזֹּ֔את | haz-zōṯ}: esta (pronombre demostrativo femenino singular) • ve-al {וְעַ֖ל | wə-ʿal}: y sobre (conjunción + preposición) • ha'ir {הָעִ֣יר | hā-ʿîr}: la ciudad (sustantivo • femenino singular definido) • hazot {הַזֹּ֑את | haz-zōṯ}: esta (pronombre demostrativo femenino singular) • ve'atem {וְאַתֶּ֞ם | wə-ʾat-têm}: y vosotros (conjunción + pronombre personal masculino plural) • mosifim {מוֹסִיפִ֤ים | mō-sî-p̄îm}: añadís (verbo • Hifil participio • masculino plural) • charon {חָרוֹן֙ | ḥā-rōn}: ira (sustantivo • masculino singular absoluto) • al-yisrael {עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל | ʿal-yiś-rā-ʾêl}: sobre Israel (preposición + nombre propio) • le-challel {לְחַלֵּ֖ל | lə-ḥal-lêl}: para profanar (preposición + Piel infinitivo constructo) • et-hashabbat {אֶת־הַשַּׁבָּֽת | ʾeṯ-ha-ššab-bāṯ}: el sábado (marcador de objeto + sustantivo • masculino singular absoluto) |