| 17. Análisis Morfológico va’arivah {וָאָרִ֕יבָה | wā-ʾā-rî-ḇāh}: vav consecutivo + Qal imperfecto primera persona singular • ‘y contendí’; et {אֵ֖ת | ʾēṯ}: marcador de objeto directo; chorei {חֹרֵ֣י | ḥō-ṙê}: sustantivo masculino plural constructo • ‘nobles/príncipes’; yhudah {יְהוּדָ֑ה | yə-hū-ḏāh}: nombre propio singular femenino • ‘Judá’; va’omrah {וָאֹמְרָ֣ה | wā-ʾōm-rāh}: vav consecutivo + Qal imperfecto primera persona singular • ‘y dije’; lahem {לָהֶ֗ם | lā-hem}: preposición + sufijo tercera persona plural • ‘a ellos’; mah-hadavar {מָֽה־הַדָּבָ֨ר | mā-had-dā-ḇār}: interrogativo + sustantivo con artículo • ‘qué cosa’; hara {הָרָ֤ע | hā-rā‘}: adjetivo con artículo • ‘malo/a’; hazeh {הַזֶּה֙ | haz-zeh}: pronombre demostrativo con artículo • ‘este’; asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-sher}: pronombre relativo • ‘que’; atem {אַתֶּ֣ם | at-tem}: pronombre personal plural • ‘vosotros’; osim {עֹשִׂ֔ים | ʿō-śîm}: Qal participio masculino plural • ‘están haciendo’; umechallelím {וּֽמְחַלְּלִ֖ים | û-me-ḥal-lə-lîm}: conjunción + Piel participio masculino plural • ‘y profanando’; et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo; yom {יוֹם | yōm}: sustantivo masculino singular absoluto • ‘día’; ha-shabbat {הַשַּׁבָּֽת | ha-šabbāṯ}: sustantivo con artículo • ‘sábado’ |