| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:23:1 ⧉גַּ֣םgamtambién Nehemiah 13:23:2 ⧉בַּיָּמִ֣יםbayamimen los días Nehemiah 13:23:3 ⧉הָהֵ֗םhahemaquellos Nehemiah 13:23:4 ⧉רָאִ֤יתִיraitiyo vi Nehemiah 13:23:5 ⧉אֶת־הַיְּהוּדִים֙ethayehudim{marcador de objeto directo} a los judíos Nehemiah 13:23:6 ⧉הֹשִׁ֗יבוּhoshivuhicieron habitar o habían {establecido con} Nehemiah 13:23:7 ⧉נָשִׁים֙nashimmujeres Nehemiah 13:23:8 ⧉אשדודיותashedodiyot{mujeres} asdoditas {forma sin vocales tal como está escrita} Nehemiah 13:23:9 ⧉אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹתashdedodiyot{mujeres} asdoditas Nehemiah 13:23:10 ⧉עמוניותamoniyot{mujeres} amonitas {forma sin vocales tal como está escrita} Nehemiah 13:23:11 ⧉עַמֳּנִיּ֖וֹתammoniyot{mujeres} amonitas Nehemiah 13:23:12 ⧉מוֹאֲבִיּֽוֹת׃moaviyot{mujeres} moabitas |
| 23. Traducción Formal También en aquellos días vi a los judíos que habían tomado mujeres asdoditas y amonitas y moabitas. |
| 23. Traducción Dinámica En ese tiempo noté que algunos judíos se habían casado con mujeres de Asdod, de Amón y de Moab. |