| 23. Exégesis Lingüística La conjunción continuativa gam {גַּם | gam} 'también' establece conexión narrativa. El sintagma temporal bayamim hahem {בַּיָּמִים הָהֵם | ba-yā-mîm ha-hēm} 'en aquellos días' funciona como circunstancial de tiempo. El verbo ra’iti {רָאִיתִי | rā-ʾî-tî} 'vi' introduce el testimonio en primera persona, seguido de et {אֶת־ | ʾet} como marcador de objeto directo. El sintagma nominal hayehudim {הַיְּהוּדִים | ha-ye-hû-dîm} es primero objeto de ra’iti y luego sujeto tácito de hoshibu {הֹשִׁיבוּ | hō-šî-ḇû} 'hicieron tomar' (Hifil perfecto tercera persona plural), un verbo causativo completado que recae sobre nashim {נָשִׁים | nā-šîm} 'mujeres'. La enumeración de gentilicios ashdodiyot, ammoniyot y moaviyot con sufijo femenino plural -iyot se coordina sin conjunción repetida, dando lugar a una lista acumulativa que enfatiza el alcance de los matrimonios mixtos. |