| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:26:1 ⧉הֲל֣וֹאhalo¿no es así Nehemiah 13:26:2 ⧉עַל־אֵ֣לֶּהalelea causa de estas Nehemiah 13:26:3 ⧉חָטָֽא־שְׁלֹמֹ֣הkhatashelomopecó Salomón Nehemiah 13:26:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey Nehemiah 13:26:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֡לyisraelde Israel Nehemiah 13:26:6 ⧉וּבַגּוֹיִ֣םuvagoyimy entre las naciones Nehemiah 13:26:7 ⧉הָרַבִּים֩harabimlas muchas Nehemiah 13:26:8 ⧉לֹֽא־הָיָ֨הlohayano había Nehemiah 13:26:9 ⧉מֶ֜לֶךְmelekhun rey Nehemiah 13:26:10 ⧉כָּמֹ֗הוּkamohucomo él Nehemiah 13:26:11 ⧉וְאָה֤וּבveahuvy amado Nehemiah 13:26:12 ⧉לֵֽאלֹהָיו֙leelohavpor su Dios Nehemiah 13:26:13 ⧉הָיָ֔הhayaera Nehemiah 13:26:14 ⧉וַיִּתְּנֵ֣הוּvayittenehuy lo puso Nehemiah 13:26:15 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDios Nehemiah 13:26:16 ⧉מֶ֖לֶךְmelekhrey Nehemiah 13:26:17 ⧉עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑לalkolyisraelsobre todo Israel Nehemiah 13:26:18 ⧉גַּם־אוֹת֣וֹgamotoaun a él Nehemiah 13:26:19 ⧉הֶחֱטִ֔יאוּhekhetiuhicieron pecar Nehemiah 13:26:20 ⧉הַנָּשִׁ֖יםhanashimlas mujeres Nehemiah 13:26:21 ⧉הַנָּכְרִיּֽוֹת׃hanokhriyotlas extranjeras |
| 26. Traducción Formal ¿No fue por estas cosas que pecó Salomón, rey de Israel? Y entre las muchas naciones no hubo rey como él; era amado por su Dios {Elohim, Dador de Sabiduría} y Dios lo estableció como rey sobre todo Israel. Aun a él las mujeres extranjeras le hicieron pecar. |
| 26. Traducción Dinámica ¿Acaso no fue por esto que Salomón, rey de Israel, pecó? Entre todas las naciones no hubo un rey como él; su Dios {Elohim, Guía Sabio} lo amaba y lo hizo rey sobre todo Israel. Sin embargo, incluso a él las mujeres extranjeras lo llevaron a pecar. |