| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:5:1 ⧉וַיַּ֨עַשׂvayaasy él hizo Nehemiah 13:5:2 ⧉ל֜וֹlopara él Nehemiah 13:5:3 ⧉לִשְׁכָּ֣הlishkekauna cámara Nehemiah 13:5:4 ⧉גְדוֹלָ֗הgedolagrande Nehemiah 13:5:5 ⧉וְשָׁ֣םveshamy allí Nehemiah 13:5:6 ⧉הָי֪וּhayuestaban Nehemiah 13:5:7 ⧉לְפָנִ֟יםlefanimantes Nehemiah 13:5:8 ⧉נֹ֠תְנִיםnotenimdando o poniendo Nehemiah 13:5:9 ⧉אֶת־הַמִּנְחָ֨הethaminkha{marcador de objeto} la ofrenda vegetal Nehemiah 13:5:10 ⧉הַלְּבוֹנָ֜הhallevonael incienso Nehemiah 13:5:11 ⧉וְהַכֵּלִ֗יםvehakelimy los utensilios Nehemiah 13:5:12 ⧉וּמַעְשַׂ֤רumaseary el diezmo de Nehemiah 13:5:13 ⧉הַדָּגָן֙hadaganel grano Nehemiah 13:5:14 ⧉הַתִּיר֣וֹשׁhatiroshel vino nuevo Nehemiah 13:5:15 ⧉וְהַיִּצְהָ֔רvehayitshary el aceite Nehemiah 13:5:16 ⧉מִצְוַת֙mitsvatpor mandato de Nehemiah 13:5:17 ⧉הַלְוִיִּ֔םhalveyimlos levitas Nehemiah 13:5:18 ⧉וְהַמְשֹׁרְרִ֖יםvehameshorerimy los cantores Nehemiah 13:5:19 ⧉וְהַשֹּׁעֲרִ֑יםvehashoarimy los porteros Nehemiah 13:5:20 ⧉וּתְרוּמַ֖תuterumaty la ofrenda de Nehemiah 13:5:21 ⧉הַכֹּהֲנִֽים׃hakohanimlos sacerdotes |
| 5. Traducción Formal Y él hizo para sí una gran cámara, y allí antes se colocaban la ofrenda de cereal, el incienso, los utensilios y el diezmo del grano, del vino nuevo y del aceite, el mandato de los levitas, los cantores, los porteros y la ofrenda de los sacerdotes. |
| 5. Traducción Dinámica Preparó para él una habitación amplia, donde antes se depositaban la ofrenda de cereales, el incienso, los recipientes y los diezmos de grano, vino nuevo y aceite, destinados a los levitas, los músicos, los porteros y la contribución de los sacerdotes. |