| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:6:1 ⧉וּבְכָל־זֶ֕הuvekholzey en todo esto Nehemiah 13:6:2 ⧉לֹ֥אlono Nehemiah 13:6:3 ⧉הָיִ֖יתִיhayitiyo estaba Nehemiah 13:6:4 ⧉בִּֽירוּשָׁלָ֑͏ִםbirushalimen Jerusalén Nehemiah 13:6:5 ⧉כִּ֡יkiporque Nehemiah 13:6:6 ⧉בִּשְׁנַת֩bishenaten el año de Nehemiah 13:6:7 ⧉שְׁלֹשִׁ֨יםsheloshimtreinta Nehemiah 13:6:8 ⧉וּשְׁתַּ֜יִםushetayimy dos Nehemiah 13:6:9 ⧉לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּאleartekhasastea Artajerjes Nehemiah 13:6:10 ⧉מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙melekhbavelrey de Babilonia Nehemiah 13:6:11 ⧉בָּ֣אתִיbatiyo vine Nehemiah 13:6:12 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhal rey Nehemiah 13:6:13 ⧉וּלְקֵ֥ץuleketsy al fin de Nehemiah 13:6:14 ⧉יָמִ֖יםyamimdías Nehemiah 13:6:15 ⧉נִשְׁאַ֥לְתִּיnishealtifui pedido o pedí {permiso} Nehemiah 13:6:16 ⧉מִן־הַמֶּֽלֶךְ׃minhamelekhdel rey |
| 6. Traducción Formal Pero durante todo esto, yo no estaba en Jerusalén, porque en el año treinta y dos de Artajerjes rey de Babilonia fui al rey, y al cabo de unos días pedí permiso al rey. |
| 6. Traducción Dinámica Sin embargo, mientras todo esto sucedía yo no me encontraba en Jerusalén, ya que en el año 32 de Artajerjes rey de Babilonia fui a ver al rey; al cabo de unos días solicité permiso al rey. |