30. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:30:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerPero él dijo Numbers 10:30:2 ⧉אֵלָ֖יוelavua él Numbers 10:30:3 ⧉לֹ֣אloNo iré Numbers 10:30:4 ⧉אֵלֵ֑ךְelekhir Numbers 10:30:5 ⧉כִּ֧יkiporque Numbers 10:30:6 ⧉אִם־אֶל־אַרְצִ֛יimelartsisino a mi tierra Numbers 10:30:7 ⧉וְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖יveelmoladtiy a mi parentela Numbers 10:30:8 ⧉אֵלֵֽךְ׃elekhiré |
30. Traducción Formal Y él le respondió: “No iré, porque solo a mi tierra y a mi parentela iré.” |
30. Traducción Dinámica Pero él le contestó: “No, no iré, sino que regresaré a mi país y a mi familia.” |