31. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:31:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo Numbers 10:31:2 ⧉אַל־נָ֖אalnapor favor, no Numbers 10:31:3 ⧉תַּעֲזֹ֣בtaazovdejar Numbers 10:31:4 ⧉אֹתָ֑נוּotanunosotros Numbers 10:31:5 ⧉כִּ֣יkiporque Numbers 10:31:6 ⧉עַל־כֵּ֣ןalkenpor eso Numbers 10:31:7 ⧉יָדַ֗עְתָּyadattatú sabes Numbers 10:31:8 ⧉חֲנֹתֵ֙נוּ֙khanotenunuestro campamento Numbers 10:31:9 ⧉בַּמִּדְבָּ֔רbamidbaren el desierto Numbers 10:31:10 ⧉וְהָיִ֥יתָvehayitay serás Numbers 10:31:11 ⧉לָּ֖נוּlanupara nosotros Numbers 10:31:12 ⧉לְעֵינָֽיִם׃leeinayimcomo ojos |
31. Traducción Formal Y él dijo: "Te ruego que no nos abandones, porque sabes dónde acampamos en el desierto, y serás para nosotros como ojos." |
31. Traducción Dinámica Él respondió: "Por favor, no nos dejes, pues sabes bien cómo acampamos en este desierto, y podrás ser nuestros ojos en el camino." |