33. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:33:1 ⧉וַיִּסְעוּ֙vayisupartieron Numbers 10:33:2 ⧉מֵהַ֣רmehardel monte Numbers 10:33:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehdel SEÑOR Numbers 10:33:4 ⧉דֶּ֖רֶךְderekhuna jornada Numbers 10:33:5 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshetde tres Numbers 10:33:6 ⧉יָמִ֑יםyamimdías Numbers 10:33:7 ⧉וַאֲר֨וֹןvaarony el arca Numbers 10:33:8 ⧉בְּרִית־יְהוָ֜הbereetyahwehdel pacto del SEÑOR Numbers 10:33:9 ⧉נֹסֵ֣עַnoseaiba Numbers 10:33:10 ⧉לִפְנֵיהֶ֗םlifnehemdelante de ellos Numbers 10:33:11 ⧉דֶּ֚רֶךְderekhuna jornada Numbers 10:33:12 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshetde tres Numbers 10:33:13 ⧉יָמִ֔יםyamimdías Numbers 10:33:14 ⧉לָת֥וּרlaturpara buscar Numbers 10:33:15 ⧉לָהֶ֖םlahempara ellos Numbers 10:33:16 ⧉מְנוּחָֽה׃menukhaun lugar de descanso |
33. Traducción Formal Y partieron del monte del SEÑOR {Yahweh, Guía Fiel} por un camino de tres días, y el arca de la alianza del SEÑOR iba delante de ellos por el camino de tres días para buscarles un lugar de reposo. |
33. Traducción Dinámica Salieron desde la montaña del SEÑOR y viajaron durante tres días; el arca de la alianza del SEÑOR {Yahweh, Protector en el Viaje} avanzaba delante de ellos esos tres días para encontrarles un sitio de descanso. |