3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 12:3:1 ⧉וְהָאִ֥ישׁvehaishy el hombre Numbers 12:3:2 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Numbers 12:3:3 ⧉ענוanavera humilde Numbers 12:3:4 ⧉עָנָ֣יוanaivmuy Numbers 12:3:5 ⧉מְאֹ֑דmeodmucho Numbers 12:3:6 ⧉מִכֹּל֙mikolmás que todos Numbers 12:3:7 ⧉הָֽאָדָ֔םhaadamlos hombres Numbers 12:3:8 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Numbers 12:3:9 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpeneiestaban sobre la faz de Numbers 12:3:10 ⧉הָאֲדָמָֽה׃סhaadamahla tierra |
3. Traducción Formal Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la faz de la tierra. |
3. Traducción Dinámica Moisés era el más humilde de todos los hombres en la tierra, superando a cualquiera en humildad. |