4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 12:4:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerY dijo Numbers 12:4:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Numbers 12:4:3 ⧉פִּתְאֹ֗םpitomde repente Numbers 12:4:4 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֤הelmoshea Moisés Numbers 12:4:5 ⧉וְאֶֽל־אַהֲרֹן֙veelaharony a Aarón Numbers 12:4:6 ⧉וְאֶל־מִרְיָ֔םveelmiryamy a Miriam Numbers 12:4:7 ⧉צְא֥וּtseusalid Numbers 12:4:8 ⧉שְׁלָשְׁתְּכֶ֖םshloshtekhemvosotros tres Numbers 12:4:9 ⧉אֶל־אֹ֣הֶלelohela la tienda Numbers 12:4:10 ⧉מוֹעֵ֑דmoedde reunión Numbers 12:4:11 ⧉וַיֵּצְא֖וּvayetseuy salieron Numbers 12:4:12 ⧉שְׁלָשְׁתָּֽם׃shloshtamlos tres |
4. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Revelador Repentino} dijo de repente a Moisés, a Aarón y a Miriam: "Salid vosotros tres a la Tienda de Reunión." Y salieron los tres de ellos. |
4. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Interventor Sorpresivo} habló de pronto a Moisés, Aarón y Miriam: "Salgan los tres hacia la Tienda de Reunión." Así que los tres salieron juntos. |