Numbers 13:17MorfologíaCAT

Numbers 13 : 17 Misión | Exploración | Dirección
17. Análisis Morfológico
vayyishlach {וַיִּשְׁלַ֤ח | wa-yyiš-laḥ}: y él envió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona singular masculino) • otam {אֹתָם֙ | ʾō-tām}: a ellos (pronombre personal acusativo masculino plural) • mosheh {מֹשֶׁ֔ה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio personal masculino) • latur {לָת֖וּר | lā-tûr}: para espiar/explorar (preposición + infinitivo constructo Qal) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • erets {אֶ֣רֶץ | ʾe-reṣ}: tierra (sustantivo femenino singular absoluto) • kenaʿan {כְּנָ֑עַן | kə-na-ʿan}: Canaán (nombre propio) • vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | wa-yō-mer}: y dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona singular masculino) • aleihem {אֲלֵהֶ֗ם | ʾǎ-lē-hem}: a ellos (preposición + pronombre personal masculino plural) • alu {עֲל֥וּ | ʿǎ-lû}: subid (verbo Qal imperativo segunda persona plural) • zeh {זֶה֙ | zéh}: este (adjetivo demostrativo masculino singular) • banegev {בַּנֶּ֔גֶב | ba-ne-gev}: en el Néguev (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular) • vaʿalitem {וַעֲלִיתֶ֖ם | wa-ʿă-lî-tem}: y subiréis (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto segunda persona plural) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • hahar {הָהָֽר | ha-har}: monte (artículo definido + sustantivo masculino singular)

Más sobre este versículo