| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:17:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhy envió Numbers 13:17:2 ⧉אֹתָם֙otama ellos Numbers 13:17:3 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoisés Numbers 13:17:4 ⧉לָת֖וּרlaturpara explorar Numbers 13:17:5 ⧉אֶת־אֶ֣רֶץeteretzla tierra de Numbers 13:17:6 ⧉כְּנָ֑עַןkenaanCanaán Numbers 13:17:7 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Numbers 13:17:8 ⧉אֲלֵהֶ֗םalehema ellos Numbers 13:17:9 ⧉עֲל֥וּalusubid Numbers 13:17:10 ⧉זֶה֙zehesta Numbers 13:17:11 ⧉בַּנֶּ֔גֶבbanegeval Néguev Numbers 13:17:12 ⧉וַעֲלִיתֶ֖םvaalitemy subiréis Numbers 13:17:13 ⧉אֶת־הָהָֽר׃ethahara la montaña |
| 17. Traducción Formal Y Moisés los envió a espiar la tierra de Canaán y les dijo: “Subid por el Néguev y subiréis al monte.” |
| 17. Traducción Dinámica Moisés envió a los hombres a explorar la tierra de Canaán y les indicó: “Entren por el Sur y luego vayan hacia la región montañosa.” |