| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:31:1 ⧉וְהָ֨אֲנָשִׁ֜יםvehaanashimPero los hombres Numbers 13:31:2 ⧉אֲשֶׁר־עָל֤וּasherahluque habían subido Numbers 13:31:3 ⧉עִמּוֹ֙immocon él Numbers 13:31:4 ⧉אָֽמְר֔וּamrudijeron Numbers 13:31:5 ⧉לֹ֥אlono Numbers 13:31:6 ⧉נוּכַ֖לnukhalpodemos Numbers 13:31:7 ⧉לַעֲל֣וֹתlaalotsubir Numbers 13:31:8 ⧉אֶל־הָעָ֑םelhaamcontra el pueblo Numbers 13:31:9 ⧉כִּֽי־חָזָ֥קkikhazakporque más fuerte Numbers 13:31:10 ⧉ה֖וּאhuél Numbers 13:31:11 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimennuque nosotros |
| 31. Traducción Formal Pero los hombres que subieron con él dijeron: “No podemos subir contra ese pueblo, porque él es más fuerte que nosotros.” |
| 31. Traducción Dinámica Sin embargo, los hombres que habían ido con él respondieron: “No podremos avanzar contra esa gente, porque son más poderosos que nosotros.” |