| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:10:1 ⧉וַיֹּֽאמְרוּ֙vayomruy dijeron Numbers 14:10:2 ⧉כָּל־הָ֣עֵדָ֔הkolhaedahtoda la congregación Numbers 14:10:3 ⧉לִרְגּ֥וֹםlirgomapedrear Numbers 14:10:4 ⧉אֹתָ֖םotama ellos Numbers 14:10:5 ⧉בָּאֲבָנִ֑יםbaavanimcon piedras Numbers 14:10:6 ⧉וּכְב֣וֹדukhevodpero la gloria Numbers 14:10:7 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Numbers 14:10:8 ⧉נִרְאָה֙nirahapareció Numbers 14:10:9 ⧉בְּאֹ֣הֶלbeohelen la tienda Numbers 14:10:10 ⧉מוֹעֵ֔דmoeddel encuentro Numbers 14:10:11 ⧉אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖יelkolbeneia todos los hijos Numbers 14:10:12 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃פyisraelde Israel |
| 10. Traducción Formal Y toda la congregación dijo que los apedrearan con piedras, pero la gloria del SEÑOR {Yahweh, Manifestación Divina} apareció en la Tienda de Reunión ante todos los hijos de Israel. |
| 10. Traducción Dinámica Entonces toda la comunidad quiso apedrearlos, pero la gloria del SEÑOR {Yahweh, Presencia Protectora} se manifestó en la tienda de reunión a la vista de todos los israelitas. |