| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:9:1 ⧉אַ֣ךְakhsolo Numbers 14:9:2 ⧉בַּֽיהוָה֮bayahwehen el SEÑOR Numbers 14:9:3 ⧉אַל־תִּמְרֹדוּ֒altimreduno se rebelen Numbers 14:9:4 ⧉וְאַתֶּ֗םveatemy vosotros Numbers 14:9:5 ⧉אַל־תִּֽירְאוּ֙altireuno temáis Numbers 14:9:6 ⧉אֶת־עַ֣םetamel pueblo de Numbers 14:9:7 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretzla tierra Numbers 14:9:8 ⧉כִּ֥יkiporque Numbers 14:9:9 ⧉לַחְמֵ֖נוּlakhmenunuestro pan Numbers 14:9:10 ⧉הֵ֑םhemellos Numbers 14:9:11 ⧉סָ֣רsarapartada Numbers 14:9:12 ⧉צִלָּ֧םtsillamsu protección Numbers 14:9:13 ⧉מֵעֲלֵיהֶ֛םmealehemde sobre ellos Numbers 14:9:14 ⧉וַֽיהוָ֥הvayahwehy el SEÑOR Numbers 14:9:15 ⧉אִתָּ֖נוּittanuestá con nosotros Numbers 14:9:16 ⧉אַל־תִּירָאֻֽם׃altiraumno les temáis |
| 9. Traducción Formal Pero solo en el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Confianza} no se rebelen; y ustedes no teman al pueblo de la tierra, porque ellos son nuestro pan; su sombra se ha apartado de ellos, y el SEÑOR está con nosotros. No les teman. |
| 9. Traducción Dinámica Apóyense únicamente en el SEÑOR {Yahweh, Amparo Seguro} y no se rebelen; tampoco teman a los habitantes de esta tierra, porque serán nuestro alimento; ya no tienen protección y el SEÑOR está con nosotros. No los teman. |