| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:15:1 ⧉וְהֵמַתָּ֛הvehematay matas Numbers 14:15:2 ⧉אֶת־הָעָ֥םethaama este pueblo Numbers 14:15:3 ⧉הַזֶּ֖הhazeheste Numbers 14:15:4 ⧉כְּאִ֣ישׁkeishcomo un solo hombre Numbers 14:15:5 ⧉אֶחָ֑דekhaduno Numbers 14:15:6 ⧉וְאָֽמְרוּ֙veamruentonces dirán Numbers 14:15:7 ⧉הַגּוֹיִ֔םhagoyimlas naciones Numbers 14:15:8 ⧉אֲשֶׁר־שָׁמְע֥וּashershamuque han oído Numbers 14:15:9 ⧉אֶֽת־שִׁמְעֲךָ֖etshimakhatu fama Numbers 14:15:10 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
| 15. Traducción Formal Y si tú mataras a este pueblo como a un solo hombre, las naciones que han oído tu fama dirán: |
| 15. Traducción Dinámica Si eliminas a todo este pueblo de una vez, las naciones que han escuchado tu reputación dirán: |