| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:19:1 ⧉סְלַֽח־נָ֗אselakhnaperdona, te ruego Numbers 14:19:2 ⧉לַעֲוֺ֛ןlaavonla iniquidad Numbers 14:19:3 ⧉הָעָ֥םhaamdel pueblo Numbers 14:19:4 ⧉הַזֶּ֖הhazeheste Numbers 14:19:5 ⧉כְּגֹ֣דֶלkegodelsegún la grandeza Numbers 14:19:6 ⧉חַסְדֶּ֑ךָkhasdekhade tu misericordia Numbers 14:19:7 ⧉וְכַאֲשֶׁ֤רvekaashery como Numbers 14:19:8 ⧉נָשָׂ֙אתָה֙nasatahas perdonado Numbers 14:19:9 ⧉לָעָ֣םlaamal pueblo Numbers 14:19:10 ⧉הַזֶּ֔הhazeheste Numbers 14:19:11 ⧉מִמִּצְרַ֖יִםmimitsrayimdesde Egipto Numbers 14:19:12 ⧉וְעַד־הֵֽנָּה׃veadhennahy hasta ahora |
| 19. Traducción Formal Perdona ahora la iniquidad de este pueblo conforme a la grandeza de tu misericordia, así como has perdonado a este pueblo desde Egipto hasta aquí, SEÑOR {Yahweh, Soberano Misericordioso}. |
| 19. Traducción Dinámica Te ruego que perdones la maldad de este pueblo según la inmensidad de tu amor fiel, tal como lo has hecho con ellos desde Egipto hasta este momento, SEÑOR {Yahweh, Fuente de Gracia}. |