| 20. Exégesis Lingüística El versículo presenta una cláusula introductoria con vav consecutivo vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | wayyōmer} 'y él dijo' que marca el inicio de la respuesta divina. Sigue el sujeto Yahweh {יְהוָ֔ה | Yəhōwāh} 'SEÑOR', enfatizando la autoridad del hablante. La estructura Verbo-Sujeto-Predicado coloca el foco en salakhti {סָלַ֖חְתִּי | sālāḥtî} 'he perdonado', un perfecto que transmite la plenitud y certeza de la decisión divina. El sintagma circunstancial kidvarekha {כִּדְבָרֶֽךָ | kî-də-vā-re-kha} 'conforme a tu palabra' funciona como cláusula subordinada que conecta la petición humana con la acción divina. Este patrón resalta la relación causal entre intercesión y perdón, transmitiendo de manera directa la misericordia de SEÑOR. |