| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:22:1 ⧉כִּ֣יkiporque Numbers 14:22:2 ⧉כָל־הָאֲנָשִׁ֗יםkolhaanashimtodos los hombres Numbers 14:22:3 ⧉הָרֹאִ֤יםharoimque ven Numbers 14:22:4 ⧉אֶת־כְּבֹדִי֙etkevodeemi gloria Numbers 14:22:5 ⧉וְאֶת־אֹ֣תֹתַ֔יveetototaiy mis señales Numbers 14:22:6 ⧉אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִיasherasitique hice Numbers 14:22:7 ⧉בְמִצְרַ֖יִםbemitsrayimen Egipto Numbers 14:22:8 ⧉וּבַמִּדְבָּ֑רuvamidbary en el desierto Numbers 14:22:9 ⧉וַיְנַסּ֣וּvayenassuy me han probado Numbers 14:22:10 ⧉אֹתִ֗יotia mí Numbers 14:22:11 ⧉זֶ֚הzehestas Numbers 14:22:12 ⧉עֶ֣שֶׂרeserdiez Numbers 14:22:13 ⧉פְּעָמִ֔יםpeamimveces Numbers 14:22:14 ⧉וְלֹ֥אveloy no Numbers 14:22:15 ⧉שָׁמְע֖וּshamuhan escuchado Numbers 14:22:16 ⧉בְּקוֹלִֽי׃bekolia mi voz |
| 22. Traducción Formal Porque todos los hombres que han visto mi {Yahweh, Voz del Pacto} gloria y mis señales que he hecho en Egipto y en el desierto, y me han puesto a prueba estas diez veces, y no han escuchado mi voz. |
| 22. Traducción Dinámica Porque todos los que han presenciado mi {Yahweh, Voz que exige lealtad} gloria y las señales que hice en Egipto y en el desierto, y aun así me han desafiado {vayenassu: desafiar, poner a prueba} estas diez veces, y no hicieron caso a mi voz. |