| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:23:1 ⧉אִם־יִרְאוּ֙imyirusi verán Numbers 14:23:2 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretzla tierra Numbers 14:23:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Numbers 14:23:4 ⧉נִשְׁבַּ֖עְתִּיnishbatijuré Numbers 14:23:5 ⧉לַאֲבֹתָ֑םlaavotama sus padres Numbers 14:23:6 ⧉וְכָל־מְנַאֲצַ֖יvekholmenaatsayy todos los que me despreciaron Numbers 14:23:7 ⧉לֹ֥אlono verán Numbers 14:23:8 ⧉יִרְאֽוּהָ׃yiruhala verán |
| 23. Traducción Formal No verán la tierra que juré dar a sus padres; y todos los que me {Yahweh, Testigo del Juramento} desprecian no la verán. |
| 23. Traducción Dinámica Ninguno verá la tierra que prometí a sus antepasados; y ninguno de los que me {Yahweh, Custodio del Juramento} rechazan la verá. |