| 31. Análisis Morfológico vetapchem {וְטַ֨פְּכֶ֔ם | wə-ṭap-pə-ḵem}: vuestros niños pequeños (conjunción copulativa prefijada + sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal segunda persona plural) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • amartem {אֲמַרְתֶּ֖ם | ʾă-mar-tem}: dijisteis (verbo • Qal perfecto • segunda persona plural) • lavaz {לָבַז | lā-ḇaz}: botín (preposición + sustantivo masculino singular) • yihyeh {יִהְיֶ֑ה | yiḥ-yēh}: será (verbo • Qal imperfecto • tercera persona singular) • veheveiti {וְהֵבֵיאתִ֣י | wə-hē-ḇê-ʾî-ti}: traeré (conjunción + verbo • Hifil perfecto • primera persona singular) • otam {אֹתָ֔ם | ʾō-tam}: a ellos (marcador de objeto directo + sufijo tercera persona plural) • veyade'u {וְיָֽדְעוּ֙ | wə-yā-ḏə-ʿû}: conocerán (conjunción + verbo • Qal perfecto • tercera persona plural) • et {אֶת־ | ʾet}: a (marcador de objeto directo) • haaretz {הָאָ֔רֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la tierra (artículo definido + sustantivo femenino singular) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • meastem {מְאַסְתֶּ֖ם | mə-ʾas-tem}: despreciasteis (verbo • Qal perfecto • segunda persona plural) • bah {בָּֽהּ | bāh}: en ella (preposición + sufijo tercera persona femenina singular) |