| 41. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:41:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerPero dijo Numbers 14:41:2 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoisés Numbers 14:41:3 ⧉לָ֥מָּהlamah¿Por qué Numbers 14:41:4 ⧉זֶּ֛הzehahora Numbers 14:41:5 ⧉אַתֶּ֥םatemestán ustedes Numbers 14:41:6 ⧉עֹבְרִ֖יםovrimtransgreden Numbers 14:41:7 ⧉אֶת־פִּ֣יetpiel mandato de Numbers 14:41:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Numbers 14:41:9 ⧉וְהִ֖ואvehucuando eso Numbers 14:41:10 ⧉לֹ֥אlono Numbers 14:41:11 ⧉תִצְלָֽח׃titslakhtendrá éxito |
| 41. Traducción Formal Y Moisés dijo: "¿Por qué transgreden el mandato del SEÑOR {Yahweh, Legislador del Pacto}? Esto no prosperará." |
| 41. Traducción Dinámica Moisés les advirtió: "¿Por qué están desobedeciendo la orden del SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema}? Esto no saldrá bien." |