| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:6:1 ⧉וִיהוֹשֻׁ֣עַviyehoshuaY Josué Numbers 14:6:2 ⧉בִּן־נ֗וּןbinnunhijo de Nun Numbers 14:6:3 ⧉וְכָלֵב֙vekalevy Caleb Numbers 14:6:4 ⧉בֶּן־יְפֻנֶּ֔הbenyefunehhijo de Jefone Numbers 14:6:5 ⧉מִן־הַתָּרִ֖יםminhatarimde los que exploraron Numbers 14:6:6 ⧉אֶת־הָאָ֑רֶץethaaretzla tierra Numbers 14:6:7 ⧉קָרְע֖וּkarurasgaron Numbers 14:6:8 ⧉בִּגְדֵיהֶֽם׃bigdeihemsus vestiduras |
| 6. Traducción Formal Pero Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone, entre los exploradores, rasgaron sus vestiduras. |
| 6. Traducción Dinámica Sin embargo, Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone, entre los exploradores, rompieron sus prendas. |