Numbers 15:1ExégesisCAT

Numbers 15 : 1 Mandato | Revelación | Mediación
1. Exégesis Lingüística
La cláusula introductoria sigue el patrón de discurso directo con infinitivo absoluto: vayedabber {וַיְדַבֵּ֥ר | wa-yə-da-bēr} 'y habló', verbo Piel en imperfecto con vav consecutivo que continúa la narración; sujeto léxico Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh} 'SEÑOR'; frase preposicional el-Moshe {אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ʾel-mō-šē} 'a Moisés' como destinatario; y lemor {לֵּאמֹֽר | lēʾ-mōr} 'diciendo', infinitivo absoluto Qal que introduce el discurso divino, respetando el orden hebreo y subrayando la autoridad de la revelación.

Más sobre este versículo