| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:2:1 ⧉דַּבֵּר֙daberHabla Numbers 15:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneia los hijos de Numbers 15:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Numbers 15:2:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartay di Numbers 15:2:5 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehema ellos Numbers 15:2:6 ⧉כִּ֣יkicuando Numbers 15:2:7 ⧉תָבֹ֗אוּtavouentren Numbers 15:2:8 ⧉אֶל־אֶ֙רֶץ֙eleretza la tierra Numbers 15:2:9 ⧉מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔םmoshvoteikhemde vuestra morada Numbers 15:2:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Numbers 15:2:11 ⧉אֲנִ֖יaniyo Numbers 15:2:12 ⧉נֹתֵ֥ןnotendoy Numbers 15:2:13 ⧉לָכֶֽם׃lakhema vosotros |
| 2. Traducción Formal Habla tú a los hijos de Israel {Yisra’el, El que Lucha con Dios}, y diles: Cuando entren en la tierra de sus moradas que yo {Yahweh, Dador de la Tierra} les estoy dando. |
| 2. Traducción Dinámica Diles a los israelitas: Cuando lleguen al país donde tengan su hogar permanente {moshvoteichem, Hogar Permanente}, el cual yo {Yahweh, Otorgante de la Heredad} les entrego. |