| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:3:1 ⧉וַעֲשִׂיתֶ֨םvaasitemy ofreceréis Numbers 15:3:2 ⧉אִשֶּׁ֤הishehuna ofrenda de fuego Numbers 15:3:3 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehal SEÑOR Numbers 15:3:4 ⧉עֹלָ֣הolahen holocausto Numbers 15:3:5 ⧉אוֹ־זֶ֔בַחozevakho sacrificio Numbers 15:3:6 ⧉לְפַלֵּא־נֶ֙דֶר֙lefalenederpara cumplir un voto Numbers 15:3:7 ⧉א֣וֹoo Numbers 15:3:8 ⧉בִנְדָבָ֔הbindavahcomo ofrenda voluntaria Numbers 15:3:9 ⧉א֖וֹoo Numbers 15:3:10 ⧉בְּמֹעֲדֵיכֶ֑םbemoadekhemen vuestros tiempos señalados Numbers 15:3:11 ⧉לַעֲשׂ֞וֹתlaasotpara hacer Numbers 15:3:12 ⧉רֵ֤יחַreakhun aroma Numbers 15:3:13 ⧉נִיחֹ֙חַ֙nikhoakhagradable Numbers 15:3:14 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR Numbers 15:3:15 ⧉מִן־הַבָּקָ֖רminhabakardel ganado Numbers 15:3:16 ⧉א֥וֹoo Numbers 15:3:17 ⧉מִן־הַצֹּֽאן׃minhatsondel rebaño |
| 3. Traducción Formal Y cuando ustedes presenten una ofrenda encendida al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Ofrendas}, sea holocausto o sacrificio, para cumplir un voto, o como ofrenda voluntaria, o en sus tiempos señalados, para hacer un aroma agradable al SEÑOR, de la vacada o del rebaño. |
| 3. Traducción Dinámica Cuando ofrezcan al SEÑOR {Yahweh, Aceptador de Dones} una ofrenda encendida, ya sea un holocausto o un sacrificio para cumplir una promesa, o como ofrenda voluntaria, o en sus días festivos, para ofrecerle un aroma grato al SEÑOR, de vacas o de ovejas. |