| 39. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:39:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayay será Numbers 15:39:2 ⧉לָכֶם֮lakhempara vosotros Numbers 15:39:3 ⧉לְצִיצִת֒letsitsetpor señal de borla Numbers 15:39:4 ⧉וּרְאִיתֶ֣םureitemy miraréis Numbers 15:39:5 ⧉אֹתוֹotoa él Numbers 15:39:6 ⧉וּזְכַרְתֶּם֙uzkhartemy recordaréis Numbers 15:39:7 ⧉אֶת־כָּל־מִצְוֺ֣תetkolmitsvottodos los mandamientos de Numbers 15:39:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehdel SEÑOR Numbers 15:39:9 ⧉וַעֲשִׂיתֶ֖םvaasitemy los haréis Numbers 15:39:10 ⧉אֹתָ֑םotama ellos Numbers 15:39:11 ⧉וְלֹֽא־תָתֻ֜רוּvelotaturuy no seguiréis Numbers 15:39:12 ⧉אַחֲרֵ֤יakhareien pos de Numbers 15:39:13 ⧉לְבַבְכֶם֙levavkhemvuestro propio corazón Numbers 15:39:14 ⧉וְאַחֲרֵ֣יveakhareiy en pos de Numbers 15:39:15 ⧉עֵֽינֵיכֶ֔םeineikhemvuestros propios ojos Numbers 15:39:16 ⧉אֲשֶׁר־אַתֶּ֥םasheratemque vosotros Numbers 15:39:17 ⧉זֹנִ֖יםzonimos prostituís Numbers 15:39:18 ⧉אַחֲרֵיהֶֽם׃akhareihemen pos de ellos |
| 39. Traducción Formal Y será para vosotros por señal de flecos, y lo miraréis y recordaréis todos los mandamientos del SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo}, y los cumpliréis; y no vagaréis tras vuestro corazón ni tras vuestros ojos, tras los cuales os apartáis. |
| 39. Traducción Dinámica Así tendrán un fleco como recordatorio, y al verlo obedecerán todos los mandamientos del SEÑOR {Yahweh, Guía Moral}, y así no seguirán los deseos de su corazón ni se dejarán llevar por lo que ven sus ojos, para no volverse infieles. |