Números 15:40:4Num.15.40.W4CAT
אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֑י
etkolmitsvotai
“todos mis mandamientos”
- Transliteración
- et-KOL-mits-vo-TAI
- Extendida
- EET-KOL-meets-voh-TAI
- AFI
- /ʔetˈkolmitsvoˈtaj/
Significado por idioma
- Spanish
- todos mis mandamientos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-KOL-mits-vo-TAI
- clause
le-MA-an tiz-ke-RU va-a-si-TEM et-KOL-mits-vo-TAI
- sentence
le-MA-an tiz-ke-RU va-a-si-TEM et-KOL-mits-vo-TAI vi-hi-ye-TEM ke-do-SHIM le-lo-he-KHEM
Exégesis
El marcador et {אֶת־ | et} delimita kol mitzvotai {כָּל־מִצְוֺתָ֑י | kol mitz-vot-ai}, reforzando la totalidad de los mandamientos.
Raíz y etimología
raíz ṣ-w-htsade, vav, he
“mandar, instruir”
En contexto — Números 15:40
Para que recordéis y hagáis todos mis mandamientos , y seáis santos para vuestro Dios .
Acerca de esta coordenada
Números 15:40:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 15:40, de modo que la palabra hebreo אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֑י (etkolmitsvotai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.15.40.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.15.40.W4.S1) y cada carácter.