| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:13:1 ⧉הַמְעַטhamat¿Es poco Numbers 16:13:2 ⧉כִּי־הֶעֱלִיתָנוּkiheelitanuque nos hiciste subir Numbers 16:13:3 ⧉מֵאֶרֶץmeeretzde una tierra Numbers 16:13:4 ⧉זָבַתzavatque fluye Numbers 16:13:5 ⧉חָלָבkhalavleche Numbers 16:13:6 ⧉וּדְבַשׁudevashy miel Numbers 16:13:7 ⧉לְהָמִיתֵנוּlehamitenupara matarnos Numbers 16:13:8 ⧉בַּמִּדְבָּרbammidbaren el desierto Numbers 16:13:9 ⧉כִּי־תִשְׂתָּרֵרkitistarerpara que aún te hagas príncipe Numbers 16:13:10 ⧉עָלֵינוּalenusobre nosotros Numbers 16:13:11 ⧉גַּם־הִשְׂתָּרֵרgamhistarer¿acaso también te haces príncipe Numbers 16:13:12 ⧉עָלֵינוּalenusobre nosotros Numbers 16:13:13 ⧉הִשְׂתָּרֵר׃histarerhacerte príncipe? |
| 13. Traducción Formal ¿Es poco que tú {Yahweh, Redentor} nos hayas hecho subir de una tierra que fluye leche y miel para hacernos morir en el desierto, y además quieras enseñorearte sobre nosotros? |
| 13. Traducción Dinámica ¿No te {Yahweh, Libertador} parece suficiente que nos sacaste de una tierra abundante en leche y miel solo para hacernos morir en el desierto, y todavía deseas gobernarnos por encima de todo? |