| 22. Análisis Morfológico vayyipfelu {וַיִּפְּלוּ | way-yi-pə-lû}: cayeron (verbo • raíz נָפַל • Qal • forma wayyiqtol con vav consecutivo • imperfecto • tercera persona plural • masculino) • al-peneihem {עַל־פְּנֵיהֶם | ʿal-pə-nê-hem}: sobre sus rostros (preposición על + sustantivo פנים en constructo plural + sufijo pronominal tercera persona plural • masculino) • vayyomeru {וַיֹּאמְרוּ | way-yō-mə-rû}: dijeron (verbo • raíz אָמַר • Qal • forma wayyiqtol con vav consecutivo • imperfecto • tercera persona plural • masculino) • el {אֵל | ʾēl}: Dios (nombre divino • singular • masculino) • elohei {אֱלֹהֵי | ʾĕ-lō-hê}: de Dios (sustantivo plural constructo de אֱלֹהִים) • haruchot {הָרוּחוֹת | hā-rû-ḥôṯ}: los espíritus (sustantivo • femenino plural absoluto con artículo) • lekhol-basar {לְכָל־בָּשָׂר | lə-ḵol-bā-śār}: de toda carne (preposición לְ + sustantivo בָּשָׂר en singular absoluto • masculino) • ha-ish {הָאִישׁ | hā-ʾîš}: el hombre (sustantivo • masculino singular con artículo) • echad {אֶחָד | ʾe-ḥāḏ}: uno (numeral cardinal • masculino singular) • yechet'a {יֶחֱטָא | ye-ḥe-ṭāʾ}: peque (verbo • raíz חָטָא • Qal • imperfecto • tercera persona singular • masculino • valor prospectivo/condicional) • ve-al-khol-ha-edah {וְעַל־כָּל־הָעֵדָה | wə-ʿal-ḵol-hā-ʿê-ḏāh}: y contra toda la congregación (conjunción וְ + preposición עַל + sustantivo כָּל־הָעֵדָה con artículo) • tikatzof {תִּקְצֹף | tiq-ṣōp̄}: te enojarás (verbo • raíz קָצַף • Qal • imperfecto • segunda persona singular • femenino • expresa posibilidad futura/condicional) |