| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 17:12:1 ⧉וַיִּצְעֲק֣וּvayitsakuy clamaron Numbers 17:12:2 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Numbers 17:12:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Numbers 17:12:4 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֑הelmosheha Moisés Numbers 17:12:5 ⧉לֵאמֹ֖רlemordiciendo Numbers 17:12:6 ⧉הֵ֣ןhenhe aquí Numbers 17:12:7 ⧉גָּוַ֣עְנוּgavanuperecemos Numbers 17:12:8 ⧉אָבַ֣דְנוּavadnuestamos perdidos Numbers 17:12:9 ⧉כֻּלָּ֥נוּkulanutodos nosotros Numbers 17:12:10 ⧉אָבָֽדְנוּ׃avadnuestamos perdidos |
| 12. Traducción Formal Y Moisés dijo a los hijos de Israel: “He aquí, hemos perecido; estamos destruidos. Todos nosotros estamos destruidos.” |
| 12. Traducción Dinámica Entonces Moisés les dijo a los israelitas: “¡Aquí estamos perdidos! ¡Todos nosotros estamos destruidos!” |