| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 17:2:1 ⧉דַּבֵּ֤רdaberHabla Numbers 17:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneia los hijos de Numbers 17:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Numbers 17:2:4 ⧉וְקַ֖חvekakhy toma Numbers 17:2:5 ⧉מֵאִתָּ֑םmeeettamde ellos Numbers 17:2:6 ⧉מַטֶּהmatehuna vara Numbers 17:2:7 ⧉מַטֶּהmatehuna vara Numbers 17:2:8 ⧉לְבֵיתleveitpara la casa de Numbers 17:2:9 ⧉אָבavpadre Numbers 17:2:10 ⧉מֵאֵתmeetde Numbers 17:2:11 ⧉כָּל־נְשִׂיאֵהֶ֖םkolnesieihemcada uno de sus jefes Numbers 17:2:12 ⧉לְבֵיתleveitpara la casa de Numbers 17:2:13 ⧉אֲבוֹתָ֑םavotamde sus padres Numbers 17:2:14 ⧉שְׁנֵים־עָשָׂ֗רshneimasardoce Numbers 17:2:15 ⧉מַטּוֹתmatotvaras Numbers 17:2:16 ⧉אִישׁeeshcada uno Numbers 17:2:17 ⧉אֶת־שְׁמוֹetshmosu nombre Numbers 17:2:18 ⧉תִּכְתֹּ֖בtiktovescribirás Numbers 17:2:19 ⧉עַל־מַטֵּהוּ׃almatehhuen su vara |
| 2. Traducción Formal Habla a los hijos de Israel y toma de ellos una vara por cada casa paterna, de todos sus príncipes, doce varas en total; tú escribirás el nombre de cada hombre sobre su vara. |
| 2. Traducción Dinámica Diles a los israelitas que te entreguen una vara de cada uno de sus jefes, una por cada familia ancestral, para un total de doce varas; luego escribe el nombre de cada hombre en su vara. |