Números 17:5:6Num.17.5.W6CATWLC Numbers 17:20
יִפְרָ֗ח
yifrach
“brotará”
- Transliteración
- yif-RACH
- Extendida
- yif-RAHKh
- AFI
- /jifˈraħ/
Significado por idioma
- Spanish
- brotará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yif-RACH
- phraseyour reading level
a-SHER ev-KHAR-BO ma-TEH-hu yif-RACH
- sentence
ve-ha-YA ha-ISH a-SHER ev-KHAR-BO ma-TEH-hu yif-RACH va-ha-shi-KO-ti me-a-LAI et-te-lu-NO-tai be-NEI-yis-ra-EL a-SHER HEM ma-li-NIM a-LEI HEM a-LEI-khem
Exégesis
El sintagma mattehu yifrach {מַטֵּהוּ יִפְרָח | maṭ-ṭē-hū yip̄-rāḥ} emplea la combinación de sustantivo constructo + verbo imperfecto para presentar la floración como señal inmediata de aprobación divina.
Raíz y etimología
raíz p-r-ḥpe-resh-het
“florecer, brotar”
En contexto — Números 17:5
Y será el hombre cuyo bastón yo escoja ; su vara florecerá, y haré cesar ante mí las quejas de los hijos de Israel que están murmurando contra vosotros.
Acerca de esta coordenada
Números 17:5:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 17:5, de modo que la palabra hebreo יִפְרָ֗ח (yifrach) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.17.5.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.17.5.W6.S1) y cada carácter.