| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 17:5:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaY sucederá Numbers 17:5:2 ⧉הָאִ֞ישׁhaishel hombre Numbers 17:5:3 ⧉אֲשֶׁ֨רashera quien Numbers 17:5:4 ⧉אֶבְחַר־בוֹevkharboyo escoja Numbers 17:5:5 ⧉מַטֵּהוּmatehhusu vara Numbers 17:5:6 ⧉יִפְרָ֗חyifrachbrotará Numbers 17:5:7 ⧉וַהֲשִׁכֹּ֣תִיvahashikotiy haré cesar Numbers 17:5:8 ⧉מֵעָלַ֗יmealaide sobre mí Numbers 17:5:9 ⧉אֶת־תְּלוּנוֹתֵ֞יettelunotailas quejas Numbers 17:5:10 ⧉בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֣לbeneiyisraelde los hijos de Israel Numbers 17:5:11 ⧉אֲשֶׁרasherque Numbers 17:5:12 ⧉הֵםhemellos Numbers 17:5:13 ⧉מַלִּינִ֖יםmalinimmurmuran Numbers 17:5:14 ⧉עָלֵ֥יaleicontra ti Numbers 17:5:15 ⧉הֶםhemellos Numbers 17:5:16 ⧉עָלֵיכֶֽם׃aleikhemcontra vosotros |
| 5. Traducción Formal Y será el hombre cuyo bastón yo escoja; su vara florecerá, y haré cesar ante mí {Yahweh, Juez Soberano} las quejas de los hijos de Israel que están murmurando contra vosotros. |
| 5. Traducción Dinámica Así, el hombre que yo {Yahweh, Justicia Inquebrantable} elija verá que su bastón florece; de ese modo pondré fin a las quejas de los israelitas que se quejan contra ustedes. |