Numbers 18:26 — MorfologíaCAT

ve’el {וְאֶל־ | wə-ʾel}: conjunción copulativa + preposición • “y a”; halleviim {הַלְוִיִּ֣ם | hal-lə-wî-yîm}: sustantivo masculino plural con artículo definido • “los levitas”; tedabber {תְּדַבֵּר֮ | tə-dab-bēr}: verbo Piel imperfecto 2ª persona masculino plural • “hablarás”; veamarta {וְאָמַרְתָּ֣ | wə-ʾā-mar-tā}: conjunción + verbo Qal perfecto 2ª persona masculino singular • “y dirás”; alehem {אֲלֵהֶם֒ | ʾă-lê-hem}: preposición + sufijo 3ª persona masculino plural • “a ellos”; ki {כִּֽי־ | kî}: conjunción causal • “porque”; tikchu {תִ֠קְחוּ | tiq-ḥû}: verbo Qal imperfecto 2ª persona masculino plural • “tomaréis”; meet {מֵאֵ֨ת | mê-ʾet}: preposición • “de”; bene-yisrael {בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל | benê-yis-rā-ʾēl}: sustantivo masculino plural constructo + nombre propio • “hijos de Israel”; et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo; hamma’aser {הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר | ham-ma-ʿă-sêr}: sustantivo masculino singular con artículo definido • “el diezmo”; asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que”; natatti {נָתַ֧תִּי | nā-taṯ-tî}: verbo Qal perfecto 1ª persona singular • “he dado”; lakhem {לָכֶ֛ם | lā-ḵem}: preposición + sufijo 2ª persona masculino plural • “a ustedes”; meittam {מֵאִתָּ֖ם | mê-iṯ-ṭām}: preposición + sufijo 3ª persona masculino plural • “de ellos”; benachaltechem {בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם | bə-na-ḥă-laṯ-ḵem}: preposición + sustantivo femenino singular constructo + sufijo 2ª persona masculino plural • “en su heredad”; vaharsemotem {וַהֲרֵמֹתֶ֤ם | wa-ha-rê-mō-ṯem}: conjunción + verbo Hifil perfecto 2ª persona masculino plural • “separaréis”; mimennu {מִמֶּ֙נּוּ֙ | mim-mén-nû}: preposición + sufijo 3ª persona masculino singular • “de él”; terumat {תְּרוּמַ֣ת | tə-rû-maṯ}: sustantivo femenino singular constructo • “ofrenda”; yehovah {יְהוָ֔ה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino masculino singular • “SEÑOR”; ma’aser {מַעֲשֵׂ֖ר | ma-ʿă-sêr}: sustantivo masculino singular absoluto • “diezmo”; min {מִן־ | min}: preposición • “de”; hamma’aser {הַֽמַּעֲשֵֽׂר | ham-ma-ʿă-sêr}: sustantivo masculino singular con artículo definido • “el diezmo”