| 11. Exégesis Lingüística El versículo emplea el participio definido hanoge'a {הַנֹּגֵ֥עַ | han-nō-gē-‘a} al inicio para establecer una norma atemporal; la fórmula b’met {בְּמֵ֖ת | bə-mēṯ} indica contacto físico con un cadáver; el sintagma le-kol-nefesh adam {לְכָל־נֶ֣פֶשׁ אָדָם | lə-ḵol-ne-p̄eš ʾā-ḏām} extiende la prohibición a todo ser humano; la conjunción ve-tame enlaza una cláusula de estado con shiv’at yamim {שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים | šiḇ-ʿaṯ yā-mîm} para especificar la duración de la impureza. |