Numbers 19:16MorfologíaCAT

Numbers 19 : 16 Impureza | Muerte | Contaminación
16. Análisis Morfológico
ve-khol {וְכֹ֨ל | wə-ḵōl}: conjunción + sustantivo masculino singular absoluto (y todo) • asher-yigga {אֲשֶׁר־יִגַּע | ʾă-šer-yig-gaʿ}: pronombre relativo + verbo Qal imperfecto • tercera persona del singular masculino (que toque) • al-penei {עַל־פְּנֵ֣י | ʿal-pə-nê}: preposición + sustantivo masculino plural constructo (sobre la superficie) • hasadeh {הַשָּׂדֶ֗ה | ha-śā-ḏeh}: artículo + sustantivo masculino singular absoluto (del campo) • ba-chalal-cherev {בַּחֲלַל־חֶ֙רֶב֙ | ba-ḥă-lāl-ḥe-reḇ}: preposición + sustantivo constructo + sustantivo femenino singular absoluto (en cadáver caído por espada) • o {אוֹ | ʾô}: conjunción (o) • be-met {בְמֵ֔ת | bə-mêṯ}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto (en muerto) • o-be-etzem {אֽוֹ־בְעֶ֥צֶם | ʾô-bə-ʿe-ṣem}: conjunción + preposición + sustantivo constructo (en hueso) • adam {אָדָ֖ם | ʾā-ḏām}: sustantivo masculino singular absoluto (hombre) • o {אוֹ | ʾô}: conjunción (o) • be-kever {בְקָ֑בֶר | bə-qā-ḇer}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto (en sepulcro) • yitma {יִטְמָ֖א | yiṭ-māʾ}: verbo Nifal imperfecto • tercera persona del singular masculino (quedará impuro) • shivat {שִׁבְעַ֥ת | šiḇ-ʿaṯ}: sustantivo masculino plural constructo (siete de) • yamim {יָמִֽים׃ | yā-mîm}: sustantivo masculino plural absoluto (días)

Más sobre este versículo