| 20. Análisis Morfológico ve’ish {וְאִ֤ישׁ | wə-ʾîš}: conjunción + sustantivo • “y un hombre” (masculino singular absoluto) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: pronombre relativo • “quien” • yitma {יִטְמָא֙ | yiṭ-mā}: verbo Qal imperfecto 3 ms • “se hace impuro” • velo {וְלֹ֣א | wə-lō}: conjunción + negación • “y no” • yitḥatta {יִתְחַטָּ֔א | yiṯ-ḥaṭ-ṭā}: verbo Hitpael imperfecto 3 ms • “se purifica” • venikhretah {וְנִכְרְתָ֛ה | wə-nik-re-ṯā}: vav consecutivo + verbo Nifal perfecto 3 fs • “y será cortada” • hanefesh {הַנֶּ֥פֶשׁ | han-ne-feš}: artículo + sustantivo femenino singular • “el alma/personalidad” • hahi {הַהִ֖וא | ha-hiʾ}: artículo + pronombre demostrativo femenino singular • “esa” • mitoch {מִתּ֣וֹךְ | mi-tôḵ}: preposición + sustantivo masculino singular constructo • “de en medio de” • hakahal {הַקָּהָ֑ל | ha-qa-hāl}: artículo + sustantivo masculino singular • “la asamblea” • ki {כִּי֩ | kî}: conjunción causal • “porque” • et-mikdash {אֶת־מִקְדַּ֨שׁ | ʾet-miḳ-daš}: marcador de objeto directo + sustantivo masculino singular constructo • “el santuario de” • Yahweh {יְהוָ֜ה | Yahweh}: nombre divino • “SEÑOR” • timme {טִמֵּ֗א | tim-mē}: verbo Piel perfecto 3 ms • “ha contaminado” • mei-niddah {מֵי נִדָּ֛ה | mê nid-dā}: sustantivo constructo + absoluto • “aguas de impureza ritual” • lo-zorak {לֹא־זֹרַ֥ק | lō zō-raq}: negación + verbo Qal pasivo perfecto 3 fs • “no ha sido rociada” • alav {עָלָ֖יו | ʿā-lāw}: preposición + sufijo 3 ms • “sobre él” • tame {טָמֵ֥א | ṭā-mēʾ}: adjetivo absoluto • “impuro” • hu {הוּא׃ | hū}: pronombre independiente 3 ms • “él”. |