| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:13:1 ⧉הֵ֚מָּהhemahestos son Numbers 20:13:2 ⧉מֵ֣יmeilas aguas de Numbers 20:13:3 ⧉מְרִיבָ֔הmerivahMeriba Numbers 20:13:4 ⧉אֲשֶׁר־רָב֥וּasherravudonde riñeron Numbers 20:13:5 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לveneiyisraellos hijos de Israel Numbers 20:13:6 ⧉אֶת־יְהוָ֑הetyahwehcon el SEÑOR Numbers 20:13:7 ⧉וַיִּקָּדֵ֖שׁvayikkadety fue santificado Numbers 20:13:8 ⧉בָּֽם׃סbampor medio de ellos |
| 13. Traducción Formal Estas son las aguas de Meribá, donde los hijos de Israel contendieron contra el SEÑOR {Yahweh, Juez Santo}, y él fue santificado en ellos. |
| 13. Traducción Dinámica Estas aguas recibieron el nombre de Meribá, porque allí los israelitas discutieron con el SEÑOR {Yahweh, Mostrado como Santo}, y allí mostró su santidad ante ellos. |